1
00:00:09,470 --> 00:00:12,790
♪അവരുടെ ആകാംക്ഷയോടെ തിരയുന്ന കെണിയിൽ നിൽക്കുന്നു

2
00:00:12,990 --> 00:00:16,110
♪സൂക്ഷ്മമായി ഊഹിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു
ഷെർലക് ഹോംസ്♪ പോലെ

3
00:00:16,150 --> 00:00:17,430
♪സംഭവസ്ഥലത്തെ സൂചനകൾ♪

4
00:00:17,470 --> 00:00:19,630
♪ പിടികിട്ടാത്ത ഫാൻ്റമുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു

5
00:00:19,750 --> 00:00:20,990
♪ഹൃദയം ദഹിപ്പിച്ചു♪

6
00:00:21,030 --> 00:00:23,830
♪അലകൾ മാത്രം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്♪

7
00:00:23,830 --> 00:00:26,790
♪നിങ്ങൾ ആ അഭിലാഷം കാണുന്നു
രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു♪

8
00:00:26,990 --> 00:00:30,390
♪ശരീരത്തിന് കീഴടങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

9
00:00:30,390 --> 00:00:33,830
♪പാദങ്ങളിൽ മരവിപ്പ്
ഒരു മ്യൂട്ടേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു♪

10
00:00:34,190 --> 00:00:37,670
♪സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

11
00:00:37,710 --> 00:00:40,910
♪സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ♪

12
00:00:40,910 --> 00:00:41,750
[അണ്ടർ കവർ അഫയർ]

13
00:00:41,750 --> 00:00:43,620
["യു ആർ മൈ ഓൺലി സ്റ്റാർ" എന്നതിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
സോങ് ഗോങ് ഡാ റെൻ എഴുതിയത്]

14
00:00:43,620 --> 00:00:45,450
[എപ്പിസോഡ് 14]

15
00:00:55,660 --> 00:00:56,460
ലിംഗി!

16
00:01:10,740 --> 00:01:11,620
എന്തിനാ ഇവിടെ?

17
00:01:12,300 --> 00:01:13,100
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

18
00:01:15,580 --> 00:01:16,380
അവരുടെ പിന്നാലെ പോകൂ!

19
00:01:17,380 --> 00:01:18,100
അവരെ പിടിക്കൂ!

20
00:01:18,220 --> 00:01:19,100
അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

21
00:01:30,380 --> 00:01:31,460
അവർ ആ വഴിക്ക് പോയി.

22
00:01:31,460 --> 00:01:32,140
വേഗം പോയി അവരെ ഓടിക്കുക!

23
00:01:39,800 --> 00:01:41,000
അവർ അവിടെയുണ്ട്!

24
00:01:49,660 --> 00:01:50,140
ശ്രദ്ധയോടെ.

25
00:01:54,700 --> 00:01:55,140
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

26
00:01:59,740 --> 00:02:01,020
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

27
00:02:03,580 --> 00:02:04,820
ഓടിയപ്പോൾ വേദനിച്ചില്ല.

28
00:02:05,180 --> 00:02:06,060
ഇപ്പോഴാണ് ഞാൻ എന്തോ ഒന്നിൽ പെട്ടത്,

29
00:02:06,660 --> 00:02:07,700
അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

30
00:02:07,700 --> 00:02:08,740
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

31
00:02:10,020 --> 00:02:11,300
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല?

32
00:02:11,780 --> 00:02:12,580
ലിംഗി,

33
00:02:13,020 --> 00:02:14,100
നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

34
00:02:14,540 --> 00:02:16,100
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.

35
00:02:16,740 --> 00:02:17,260
നമുക്ക് പോകാം.

36
00:02:18,060 --> 00:02:18,420
നമുക്ക് പോകാം!

37
00:02:21,150 --> 00:02:22,370
[ഫെങ്]

38
00:02:31,260 --> 00:02:31,740
എന്ത്?

39
00:02:32,540 --> 00:02:32,900
തായ്,

40
00:02:33,620 --> 00:02:34,340
കുനിന് എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.

41
00:02:36,780 --> 00:02:37,780
മനസ്സിലായി.

42
00:03:00,580 --> 00:03:02,500
നീ എനിക്ക് നേരത്തെ വാക്ക് തന്ന കാര്യം...

43
00:03:03,340 --> 00:03:04,220
ഞാൻ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?

44
00:03:12,460 --> 00:03:13,460
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ,

45
00:03:14,100 --> 00:03:15,620
നിങ്ങൾ അതിമോഹമുള്ളവരായിരിക്കരുത്,

46
00:03:16,780 --> 00:03:18,140
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിന്നെ കൊല്ലും.

47
00:03:20,780 --> 00:03:22,260
ഞാൻ നിന്നിൽ ഒരുപാട് വിശ്വാസം അർപ്പിക്കുന്നു,

48
00:03:22,260 --> 00:03:23,660
എന്നിട്ടും നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ തുനിഞ്ഞു.

49
00:03:26,580 --> 00:03:29,060
നീയും എൻ്റെ പുറകെ പോയി
സെന്നിനെ കാണാൻ, അല്ലേ?

50
00:03:33,060 --> 00:03:34,540
കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

51
00:04:56,420 --> 00:04:58,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തണുക്കുന്നത്?

52
00:04:59,220 --> 00:04:59,820
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

53
00:05:00,860 --> 00:05:01,700
തുടരുക

54
00:05:02,260 --> 00:05:03,060
നേരെ മുന്നോട്ട്.

55
00:05:03,420 --> 00:05:03,860
ശ്രദ്ധയോടെ.

56
00:05:04,540 --> 00:05:06,500
ഇപ്പോൾ കുനിന് പരിക്കേറ്റു.

57
00:05:06,620 --> 00:05:08,700
തായ് തീർച്ചയായും ശ്രമിക്കും
എല്ലാം നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.

58
00:05:08,940 --> 00:05:10,580
പോലീസ്
എല്ലായിടത്തും ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു.

59
00:05:10,580 --> 00:05:11,220
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

60
00:05:13,700 --> 00:05:14,300
വിഷമിക്കേണ്ട,

61
00:05:15,300 --> 00:05:16,020
ഞാൻ എളുപ്പം കൊല്ലപ്പെടില്ല.

62
00:05:16,660 --> 00:05:18,020
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നന്നായിരിക്കും.

63
00:05:18,820 --> 00:05:19,540
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

64
00:05:24,780 --> 00:05:25,660
എലീനയാണ്.

65
00:05:30,100 --> 00:05:30,660
ഹലോ,

66
00:05:31,540 --> 00:05:32,580
മാഡം, ഞാൻ ലിംഗിയാണ്.

67
00:05:32,820 --> 00:05:33,420
സെൻ എവിടെയാണ്?

68
00:05:33,700 --> 00:05:34,300
അവന് സുഖമാണോ?

69
00:05:34,500 --> 00:05:35,100
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

70
00:05:35,260 --> 00:05:36,140
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്,

71
00:05:36,140 --> 00:05:37,060
ഒപ്പം പോലീസും ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയാണ്.

72
00:05:37,060 --> 00:05:37,540
ലിംഗി,

73
00:05:37,540 --> 00:05:38,140
സൂക്ഷിക്കുക!

74
00:05:42,940 --> 00:05:43,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

75
00:05:47,340 --> 00:05:48,700
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

76
00:05:49,460 --> 00:05:50,940
അവൾ നമ്മളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

77
00:05:51,340 --> 00:05:52,820
അവൾ പുറത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

78
00:05:52,820 --> 00:05:54,380
ഞങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങൾ.

79
00:05:56,620 --> 00:05:56,940
നമുക്ക് പോകാം.

80
00:05:57,260 --> 00:05:58,060
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

81
00:06:01,980 --> 00:06:02,780
നമുക്ക് പോകാം.

82
00:06:14,540 --> 00:06:14,940
സെൻ,

83
00:06:16,060 --> 00:06:16,860
ഉറങ്ങരുത്.

84
00:06:17,500 --> 00:06:17,820
സെൻ.

85
00:06:20,660 --> 00:06:21,100
സെൻ.

86
00:06:24,860 --> 00:06:26,380
♪അവരുടെ ആകാംക്ഷയോടെ തിരയുന്ന കെണിയിൽ നിൽക്കുന്നു

87
00:06:26,380 --> 00:06:27,020
ഉണരുക.

88
00:06:28,820 --> 00:06:29,580
ഉണരുക.

89
00:06:29,580 --> 00:06:31,540
♪സൂക്ഷ്മമായി ഊഹിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു
ഷെർലക് ഹോംസ്♪ പോലെ

90
00:06:31,580 --> 00:06:32,860
♪സംഭവസ്ഥലത്തെ സൂചനകൾ♪

91
00:06:32,900 --> 00:06:34,380
♪ പിടികിട്ടാത്ത ഫാൻ്റമുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു

92
00:06:34,380 --> 00:06:35,180
ഉണരുക.

93
00:06:35,180 --> 00:06:36,420
♪ഹൃദയം ദഹിപ്പിച്ചു♪

94
00:06:36,460 --> 00:06:39,260
♪അലകൾ മാത്രം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്♪

95
00:06:39,300 --> 00:06:42,340
♪ഒരാൾക്കും ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല
ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ മങ്ങിയ പിടി ♪

96
00:06:42,380 --> 00:06:45,500
♪ഞാൻ എത്രത്തോളം എതിർക്കുന്നുവോ,
കൂടുതൽ കുടുങ്ങുന്നു ♪

97
00:06:45,540 --> 00:06:48,380
♪ കോടമഞ്ഞിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ,
കാഴ്ച ക്രമേണ അവ്യക്തമാകും♪

98
00:06:48,420 --> 00:06:49,700
♪അത് നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റാണോ?♪

99
00:06:49,740 --> 00:06:52,180
♪അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പ്രതിഫലനം
ജലത്തിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിൽ♪

100
00:06:52,380 --> 00:06:53,940
♪നിങ്ങൾ ആ അഭിലാഷം കാണുന്നു
രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു♪

101
00:06:53,940 --> 00:06:54,700
ചെങ് യുവാൻ!

102
00:06:55,460 --> 00:06:56,420
ചെങ് യുവാൻ!

103
00:06:56,420 --> 00:06:57,660
♪ശരീരത്തിന് കീഴടങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

104
00:06:57,660 --> 00:06:58,620
ചെങ് യുവാൻ!

105
00:06:59,740 --> 00:07:01,620
വേഗം വരൂ, സെന്നിന് പരിക്കേറ്റു!

106
00:07:01,940 --> 00:07:02,500
സെൻ.

107
00:07:02,940 --> 00:07:06,460
♪ പിടിക്കുന്നു
തിളച്ചുമറിയുന്ന വിമത ആത്മാവിനൊപ്പം♪

108
00:07:06,540 --> 00:07:07,940
♪ചിന്തകൾ ഇടതടവില്ലാതെ അലറുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു

109
00:07:07,940 --> 00:07:08,420
സെൻ.

110
00:07:09,780 --> 00:07:13,220
♪സഹജമായി മാത്രമേ കണ്ണുകൾ മറയ്ക്കാൻ കഴിയൂ

111
00:07:13,260 --> 00:07:17,020
♪പ്രകൃതി ഇതിനകം തന്നെ പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

112
00:07:17,060 --> 00:07:18,900
♪സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

113
00:07:18,900 --> 00:07:19,500
ലിംഗീ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

114
00:07:19,820 --> 00:07:20,780
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

115
00:07:21,140 --> 00:07:22,540
സെൻ വെടിയേറ്റു.

116
00:07:22,860 --> 00:07:24,980
ഉടൻ ഒരു ഡോക്ടറെ സമീപിക്കുക
ബുള്ളറ്റ് നീക്കം ചെയ്യാൻ.

117
00:07:25,700 --> 00:07:26,820
പ്രദേശം പോലീസ് വളഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.

118
00:07:27,060 --> 00:07:28,500
ഇപ്പോൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകുന്നു
തീർച്ചയായും നമ്മെ തുറന്നുകാട്ടും.

119
00:07:28,500 --> 00:07:30,020
എങ്കിൽ വേഗം ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലം കണ്ടെത്തൂ!

120
00:07:30,180 --> 00:07:30,420
ശരി.

121
00:07:32,700 --> 00:07:35,580
♪രണ്ടു കാലുകളും പതുക്കെ നിലത്തു നിന്നു പോകുന്നു

122
00:07:36,460 --> 00:07:37,660
ആദ്യം ബുള്ളറ്റ് നീക്കം ചെയ്യണം.

123
00:07:37,660 --> 00:07:38,740
പക്ഷേ ഇവിടെ അനസ്‌തേഷ്യ ഒന്നുമില്ല.

124
00:07:39,420 --> 00:07:40,700
♪ചിന്തകൾ ഇടതടവില്ലാതെ അലറുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു

125
00:07:40,700 --> 00:07:41,220
കുഴപ്പമില്ല.

126
00:07:41,980 --> 00:07:42,780
ഞാനത് എടുക്കാം.

127
00:07:42,780 --> 00:07:45,940
♪സഹജമായി മാത്രമേ കണ്ണുകൾ മറയ്ക്കാൻ കഴിയൂ

128
00:07:45,980 --> 00:07:47,740
♪പ്രകൃതി ഇതിനകം തന്നെ പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

129
00:07:47,740 --> 00:07:48,220
സെൻ,

130
00:07:48,220 --> 00:07:48,980
അവിടെ നിൽക്കൂ.

131
00:07:49,780 --> 00:07:53,260
♪സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

132
00:07:53,980 --> 00:07:55,140
ഇനി എത്ര സമയമെടുക്കും?

133
00:07:55,460 --> 00:07:56,340
താമസിയാതെ അത് നടപ്പാക്കും.

134
00:08:09,020 --> 00:08:10,580
വേഗം വരൂ, ദയവായി.

135
00:08:30,740 --> 00:08:31,540
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

136
00:08:41,700 --> 00:08:42,620
ഇത് ഓകെയാണ്.

137
00:08:43,140 --> 00:08:44,180
ചെറിയ പരിക്ക് മാത്രം.

138
00:08:51,940 --> 00:08:52,580
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

139
00:08:54,140 --> 00:08:55,140
നിങ്ങൾ

140
00:08:55,740 --> 00:08:57,860
സാധാരണയായി ഒരു വൃത്തിയുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

141
00:08:58,420 --> 00:08:59,300
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയാണ്

142
00:09:00,140 --> 00:09:01,580
നിന്നെ ഇങ്ങനെ ഒരു കുഴപ്പത്തിൽ കാണാൻ.

143
00:09:07,740 --> 00:09:08,540
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

144
00:09:09,500 --> 00:09:10,860
നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ
എന്നെ ഈ അവസ്ഥയിൽ കാണുന്നുണ്ടോ?

145
00:09:11,900 --> 00:09:12,980
ആർക്കാണ് ഹൃദയാഘാതം അനുഭവപ്പെടുന്നത്?

146
00:09:19,820 --> 00:09:20,300
നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ?

147
00:09:20,740 --> 00:09:21,620
ആർക്കാണ് നാണം?

148
00:09:24,740 --> 00:09:25,340
സെൻ,

149
00:09:25,700 --> 00:09:27,660
നിങ്ങൾ വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്.

150
00:09:27,740 --> 00:09:28,860
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

151
00:09:28,860 --> 00:09:30,580
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കുതിക്കുക
മറ്റൊന്നും പരിഗണിക്കാതെ.

152
00:09:30,620 --> 00:09:31,820
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കില്ല

153
00:09:31,820 --> 00:09:32,940
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ.

154
00:09:39,940 --> 00:09:40,820
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

155
00:09:42,940 --> 00:09:44,140
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

156
00:09:45,100 --> 00:09:46,660
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ്,

157
00:09:48,060 --> 00:09:49,380
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചെറിയ പേടിയുണ്ട്.

158
00:09:51,100 --> 00:09:51,540
ഇരിക്കുക.

159
00:09:55,060 --> 00:09:55,860
ലിംഗി.

160
00:09:58,260 --> 00:09:59,580
നമ്മുടെ ജീവിതകാലത്ത്,

161
00:10:00,860 --> 00:10:02,100
നമ്മളെല്ലാവരും താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് മരിക്കും.

162
00:10:03,020 --> 00:10:04,740
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

163
00:10:05,860 --> 00:10:07,460
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

164
00:10:08,340 --> 00:10:09,180
എനിക്ക് വളരെ വ്യക്തതയുണ്ട്

165
00:10:09,180 --> 00:10:09,780
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം,

166
00:10:10,460 --> 00:10:10,940
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല എന്നതും.

167
00:10:11,740 --> 00:10:12,820
ഇതൊരു ചെറിയ പരിക്ക് മാത്രമാണ്.

168
00:10:13,660 --> 00:10:15,060
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?

169
00:10:16,580 --> 00:10:17,220
നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

170
00:10:20,860 --> 00:10:21,660
ഓഫീസർ വു.

171
00:10:21,660 --> 00:10:22,380
അവൻ...

172
00:10:24,700 --> 00:10:25,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലിംഗിയും ഇവിടെയുള്ളത്?

173
00:10:26,340 --> 00:10:28,140
അത് ഞാനായിരുന്നു
ഇവിടെ അവനെ പിന്തുടരാൻ ശഠിച്ചു.

174
00:10:28,380 --> 00:10:29,780
നിങ്ങൾ എത്ര അശ്രദ്ധനാണ്.

175
00:10:34,220 --> 00:10:35,420
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...

176
00:10:38,980 --> 00:10:40,140
ഞങ്ങൾ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്.

177
00:10:40,740 --> 00:10:41,860
ഒരു ദൗത്യത്തിലാണോ?

178
00:10:42,220 --> 00:10:43,020
അതെ.

179
00:10:48,780 --> 00:10:49,540
അങ്ങനെ...

180
00:10:58,040 --> 00:10:59,510
♪കെണി♪

181
00:11:03,270 --> 00:11:05,320
♪അഭിലാഷം രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു

182
00:11:06,820 --> 00:11:08,860
♪കീഴടങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

183
00:11:10,050 --> 00:11:12,740
♪പതുക്കെ പോകൂ♪

184
00:11:13,940 --> 00:11:16,240
♪വിമത ആത്മാവ്♪

185
00:11:17,600 --> 00:11:19,780
♪ചിന്തകൾ ഇടതടവില്ലാതെ അലറുന്നു

186
00:11:21,080 --> 00:11:23,130
♪കണ്ണുകൾ മാത്രമേ മറയ്ക്കാൻ കഴിയൂ

187
00:11:24,360 --> 00:11:27,310
♪ഇതിനകം പരിവർത്തനം ചെയ്തു♪

188
00:11:28,070 --> 00:11:30,830
♪കാലം സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു